1. The NARM maintains several facilities.

Quả nang chứa vài hạt.

2. I'm maintaining it.

Cháu sẽ bảo dưỡng nó.

3. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

4. Maintaining Our Kingdom Unity

Giữ sự hợp nhất trong Nước Trời

5. Wolfgang Draxler (WD) now maintains the software.

Hiện tại Wolfgang Draxler (WD) đang duy trì phần mềm.

6. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

7. Aids in Maintaining Chaste Singleness

Những sự giúp đỡ để giữ cho việc sống độc thân được tinh sạch

8. Animals maintained domestically and maintained in higher condition than they would naturally manage, often produce twins.

Động vật nuôi được duy trì trong môi trường nuôi nhốt ở điều kiện cao hơn so với tự nhiên sẽ quản lý, thường sinh sản.

9. maintains confidentiality: Proverbs 10:19; 25:9

biết giữ kín việc riêng tư: Châm-ngôn 10:19; 25:9

10. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.

11. Maintaining radio silence, are they?

Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

12. Maintain full silence.

Duy trì im lặng hoàn toàn.

13. Maintaining integrity does not require perfection.

Giữ lòng trung kiên không đòi hỏi phải hoàn toàn.

14. Endurance means maintaining our theocratic routine

Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

15. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

16. Maintaining relationships with outside law enforcement agencies.

Tăng cường phối kết hợp với các cơ quan thực thi pháp luật khác.

17. She thereby maintains peace with God. —Proverbs 14:1.

Bằng cách ấy nàng duy trì sự hòa thuận với Đức Chúa Trời.—Châm-ngôn 14:1.

18. Georgia Tech maintains close ties to the industrial world.

Georgia Tech duy trì một mối liên hệ chặt chẽ với các ngành công nghiệp.

19. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

20. Maintaining this position brought reproach upon them.

Vì giữ vị thế đó nên họ bị người ta chê trách.

21. Kuching maintains several museums showcasing its culture and history.

Kuching duy trì một số bảo tàng trưng bày văn hóa và lịch sử của mình.

22. However, Qatar maintains security cooperation with Iran through bilateral ties.

Tuy nhiên, Qatar duy trì hợp tác an ninh với Iran thông qua các quan hệ song phương.

23. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

24. We'll maintain security alert.

Chúng tôi sẽ duy trì tình trạng báo động an ninh.

25. (i) Maintain macroeconomic stability.

(i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

26. Despite that, he still maintains his childish and lazy personality.

Tuy rằng cô vẫn có một số hành động trẻ con và dại dột.

27. Asiana Airlines maintains its headquarters, Asiana Town, in Osoe-dong.

Asiana Airlines có trụ sở chính, Asiana Town, ở Osoe-dong.

28. They maintained order and assisted the people spiritually.

Họ duy trì trật tự và giúp đỡ dân chúng về thiêng liêng (Phục-truyền Luật-lệ Ký 16:18; 21:18-20).

29. What are the benefits of maintaining fine conduct?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi giữ hạnh kiểm tốt?

30. Maintaining integrity calls for godly fear and wisdom.

Giữ lòng vẹn toàn hay trung kiên đòi hỏi sự kính sợ Đức Chúa Trời và khôn ngoan.

31. Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

32. The system that maintains our sewers has been tampered with.

Hệ thống duy trì đường cống ngầm đã bị can thiệp.

33. Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

34. Work hard to maintain friendships.

Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

35. What are two aids in maintaining chaste singleness?

Có hai sự giúp đỡ nào để gìn giữ việc sống độc thân tinh sạch?

36. Stéphane was imprisoned for maintaining his Christian neutrality.

Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

37. In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.

Ngoài ra, Hội đồng Anh duy trì một trung tâm vùng đô thị tại Manchester.

38. To fulfill this mission the IPA maintains working relations with UNESCO.

Để làm tròn nhiệm vụ này, Hiệp hội cộng tác chặt chẽ với UNESCO.

39. Oman also maintains a modestly sized paramilitary force of 4,400 men.

Oman cũng duy trì một lực lượng bán quân sự khiêm tốn với 4.400 người.

40. You maintained order before we shut you out.

Các anh vẫn duy trì được trật tự trước khi chúng tôi ra tay ngăn chặn.

41. 18 Jesus set the prime example in maintaining hope.

18 Chúa Giê-su nêu gương mẫu chính trong việc gìn giữ niềm hy vọng.

42. Suspense is often maintained as an important plot element.

Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

43. 2 Be Positive: Maintaining a positive attitude really helps.

2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

44. And aerodynamics help to maintain control.

Và thiết kế khí động học sẽ giúp cậu duy trì kiểm soát.

45. May they all maintain their confidence,

Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

46. Develop and Maintain the Pioneer Spirit

Phát triển và duy trì tinh thần tiên phong

47. I've got a reputation to maintain.

Tôi lại có cái danh tiếng cần phải duy trì.

48. Maintain Inner Peace Despite Changing Circumstances

Giữ bình an nội tâm bất kể hoàn cảnh thay đổi

49. How do we benefit from maintaining a good conscience?

Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

50. Someone has to maintain authority here.

Phải có người giữ trật tự ở đây chớ.

51. Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart

Duy trì sự trong trắng bằng cách gìn giữ lòng

52. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

53. They still maintained that they were a Marxist party.

Họ tự cho mình là những người theo chủ nghĩa Marx chính thống.

54. Since 2009, Turkmenistan has maintained the fixed exchange rate.

Từ năm 2009, Turkmenistan đã duy trì tỷ giá hối đoái cố định.

55. How Can We Maintain Our Integrity?

Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên?

56. Maintain Fine Conduct That Glorifies God

Giữ gìn hạnh kiểm tốt làm vinh hiển Đức Chúa Trời

57. Maintain “a Threefold Cord” in Marriage

Giữ “sợi dây bện ba” trong hôn nhân

58. The advisory committee maintains a consultative role with the Minister of Unification.

Ủy ban cố vấn duy trì vai trò tư vấn viên cho Bộ trưởng Bộ Thống nhất.

59. Throughout that ordeal, Jesus maintained perfect integrity to God.

Trong suốt cơn thử thách đau đớn đó, Giê-su vẫn hoàn toàn trung kiên với Đức Chúa Trời.

60. Although sad and disappointed, I maintained a professional attitude.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

61. You wanna maintain this floozy facade.

Cậu muốn giữ bộ mặt lẳng lơ này.

62. How to Maintain a Positive Viewpoint

Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

63. ● Dress modestly, and maintain good hygiene.

● Ăn mặc nhã nhặn và giữ vệ sinh sạch sẽ.

64. How is the work of maintaining the Kingdom Hall coordinated?

Công việc bảo trì Phòng Nước Trời được phối hợp như thế nào?

65. 18 Keys to Family Happiness —Maintaining Commitment in Your Marriage

18 Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao giữ vững cam kết trong hôn nhân?

66. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

67. Maintain the love you had at first,

Tình yêu dành cho Cha mãi tuôn tràn

68. What helped her to maintain her faith?

Điều gì giúp cô ấy tiếp tục giữ vững đức tin?

69. A finance director oversees and maintains full responsibility of the business's finance department.

Giám đốc tài chính giám sát và duy trì trách nhiệm hoàn toàn của bộ phận tài chính của doanh nghiệp.

70. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

71. Bavarian and Tyrolean breeders maintained close ties and cooperated extensively.

Lai tạo ở Bavarian và Tyrolean duy trì quan hệ chặt chẽ và hợp tác rộng rãi.

72. The Ḥimyarite Kingdom maintained nominal control in Arabia until 525.

Vương quốc Ḥimyar đã duy trì sự kiểm soát trên danh nghĩa ở Arabia cho tới tận năm 525.

73. They play major roles in maintaining aquatic ecosystems, beavers especially.

Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì các hệ sinh thái dưới nước, đặc biệt là các loài hải ly.

74. 4 Christians must maintain their inner peace.

4 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải giữ sự bình an nội tâm.

75. I wish to maintain the Turkish empire...

Sa hoàng khẳng định: "Tôi muốn duy trì đế chế Thổ Nhĩ Kỳ...

76. Maintain Your Neutrality in a Divided World

Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ

77. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

78. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

79. However, maintaining integrity will not deprive you in any way.

Tuy nhiên, bạn không mất mát gì khi giữ lòng trung kiên.

80. The U.S. Air Force develops, maintains, and operates the space and control segments.

Không quân Hoa Kỳ phát triển, bảo trì và vận hành các phần không gian và kiểm soát.